12. 문장유형 12 : 주어 + 동사 + 명사 or 대명사 + 동사현재진행형

문장유형 12는 '그분은-발견했다-그분이-일하는 것을'과 같이 앞의 유형 9, 10, 11과 비슷한 표현이면서도 ‘무엇’에 해당하는 부분을 동명사를 사용해서 표현하는 것이 다를 뿐이다.

He kept me waiting.

(그분은 나를 기다리게 했습니다.)

I found him working at his desk.

(나는 그분이 책상 앞에 앉아서 일하는 걸 발견했다.)

They left me standing outside.

(그들은 나를 밖에서 서있도록 내버려두었다.)

I heard him giving orders.

(나는 그분이 명령을 내리는 걸 들었다.)

We watched the train leaving the station.

(우리는 기차가 역을 떠나는 걸 보았다.)

Do you feel the house shaking?

(넌 집이 흔들리는 걸 느끼니?)

Can you smell something burning?

(뭐가 타는 냄새가 나니?)

I saw him running off.

(나는 그 아이가 달려가는 걸 보았다.)

I was kept waiting.

(나는 밖에서 기다리고 있었다.)

He was heard giving orders.

(그분은 명령을 내리는 소리를 들었다.)

13. 문장유형 13 : 주어 + 동사 + 궁금증 + 형용사

문장유형 13은 '나는-발견했다-상자가-빈 것을'과 같은 표현인데 동사유형 9, 10, 11, 12와 다른 것은 ‘누구’가 없고 ‘무엇’이 바로 온 다음에 형용사를 덧붙여서 표현하는 게 다를 뿐이다.

Don't get your clothes dirty.

(네 옷을 더럽게 만들지 마라.)

The sun keeps us warm.

(태양이 우리를 따듯하게 만들고 있다.)

Get yourself ready.

(준비를 갖추어라.)

Don't make yourself uneasy.

(편하게 하세요.)

I found the box empty.

(나는 그 상자가 비어있는 것을 발견했다.)

We painted the door green.

(우리는 문을 초록색으로 칠했다.)

Can you push the door open.

(문이 열리게 좀 밀어라.)

The cold weather turned the leaves red.

(추운 날씨가 잎을 빨갛게 만들었다.)

He wished himself dead.

(그분은 죽기를 바랐다.)

이 표현들은 영어의 특수한 구조로 우리말 표현과는 아주 다르다. 그래서 한국인들에게 이런 표현은 어려운 듯이 보인다. 그러나 이 표현은 사실은 ‘주어 + 동사 + 궁금증 + 형용사’형태인 것을 명심하고 반복 연습을 해 보시기를 바란다. 그러면 이런 특별한 영어표현을 즐기게 될 것이고 영어가 재미있어 질 것이다.